I remember the original, never seen any other version with new dubbing ala The Magic Roundabout or Hector's House. I did find out that Colargol a reddish coloured stop-motion bear was renamed Barnaby for England and Jeremy for Canada. I think the Canadian dubbing was really well done. Wish it could...